[Киното]

факфакфакфак. немедленно в Республику, немедленно.

24.05.2011 в 23:22

Пишет  *Хельга*:

Йе-е!
Все-таки надо доверять своей интуиции XD Вот тянуло меня сегодня в "Прометей", тянуло, хотя ничего, собственно, мне там нужно не было. Ну, повинуясь интуиции, я пошла туда... И теперь у меня есть первый томик русского издания Шамана ^____________^

Как же, оказывается, я отвыкла от этой рисовки

Далее - восторженные эйфоричные писки и спойлеры

UPD
Не могу не поспойлерить ^^""
Вы гляньте, гляньте, какой наш Автор красавец-мужчина *_* был в 1998 году XD


Лол, вспоминается, как некое юное существо в аське доказывало мне, что автор ШК - женщина
К слову, а что означает "Идзу"?

Вообще люблю примечания в русских изданиях манги. Нахожу в них много новой интересной информации =)


UPD2
Итак, я слегка отошла от эйфории, пролистала томик и прочитала первую главу. Что могу сказать о русском издании… Однозначно я вижу больше плюсов, чем минусов XD Если конкретно:

Плюсы:
1. Перерисовки отдельных фреймов *_*
2. Аккуратный эдит XD
3. Как по мне, адекватный перевод =) Во всяком случае, манера говорить, на мой взгляд, соответствует характерам персонажей. Ну, это на мой взгляд – все-таки сравнить с оригиналом я не могу… И система классов в школе соответствует японской, а не подогнана под нашу.
4. Более подробный и полный перевод *_* Теперь я знаю, как называются храм и мостик на Памятной горе, а также что пили и чем закусывали на кладбище Загнанные в угол XD

Минусы:
1. Нет суффиксов. Не то чтобы это сильно мне мешало, но как-то не хватает их.
2. Фамилии записываются после имен. Вот это напрягает почему-то))
3. Непривычные прозвища и названия атак. «Рю Деревянный Меч» ну вот никак не воспринимается после «Бокуто но Рю»Т_Т А атака Рена теперь звучит «Китайский вихрь разрушения». А как же пафосно-готишное «Китайский танец смерти»?! Т______Т

Но это так, мелочи жизни)) По большему же счету я очень довольна русским изданием и рада, что оно существует ^^
Ну, а теперь самое вкусное - перерисовки *_*
Похоже, Такеи доставляло удовольствие "подправлять" свои старые фреймы - как оказалось, перерисовок довольно много. Во всяком случае, больше, чем я ожидала, так что сейчас выложу примеры из первой главы, а остальные - потом, если народу будет нужно (хотя о чем это я - в любом случае ведь не удержусь от того, чтобы выставить "обновленного" Рена *_*)

Вообще, Такеи молодчик - не оставил за бортом даже второстепенных героев XD Вот, например, "прихорошившаяся" одноклассница Манты:

Глаза! **


Манту тоже не забыли ^^

Няшечка))


Перерисованный Йо прекрасен от слова "абсолютно" *__*


И даже сзади)))

Второе пришествие Рена XD

Специально для Фан - Лянь из первого томика в обновленной рисовке

Рена Такеи перерисовал почти на всех фреймах, причем изменения касались главным образом тонгари и пиджачка Прическе придали объем и водрузили на "правильное" место, а пиджачку пририсовали сияющие искорки.










А-а-а, Рен, ну из чего сшит твой пиджачок, открой же секрет?

Сугойное раскидывание хулиганов теперь еще сугойнее. А как изменилась мордашка на среднем фрейме! *_* Глаза, глаза! Ох уж этот мне стальной блеск
*гомен за фанатизм, просто меня безумно радует то, как похорошел наш Лянь)))*






По-моему, в новой рисовке Рен стал еще пафоснее, чем был Но хорош *_*

И еще парочка разительных отличий.




Ну и напоследок:

Эх, как мальчики похорошели-то *_*

Ну, на сегодня хватит, я думаю

@темы: король

Comments

[~LilianaDC~]

Ооооох, какой Тао... *__* *проснулась старая любовь*
женись на мне обратно! XDD

[Киното]

ага, с ним Такеи постарался *-*

[~LilianaDC~]

Киното *готов пойти пересмотреть шаман кинг и снова пейринговать товарища Тао со своей ОЖП XD*

[echavarriaanna]

Все это вызывает у меня стойкое желание срочно купить себе томик шаман кинга

[Киното]

Купите, не пожалеете